型番：FT-Bl 色：水色
しょう けん に し じ ん お り ふ う つ う も ん よ う
正絹西陣織風通文様
風通（ふうつう）とは二重織の一種で、表裏に異なった色の糸を用い、文様のところで糸を交換して色の異なる同じ文様が表裏に織りだされたものです。白と青でうろこ文様が織りだされた、シャープな印象のマスクです。 うろこ文様は江戸時代には厄除けの文様とされていました。
FUTSU Pattern
Model No. FT-Blue Colour: Light blue
Futsu weave, a reversible figured weave by a Japanese-style weaving method. A pattern that resembles the scales on a fish, so it is called Uroko (Scales) pattern. It is said Uroko pattern has an effect of protection from evil.